1
00:00:03,220 --> 00:00:05,203
Ik geef het graag toe
Je had gelijk, Jesse.

2
00:00:05,231 --> 00:00:06,788
Deze plek was echt de reis waard.

3
00:00:06,822 --> 00:00:08,263
Doet me een beetje denken aan deze plek

4
00:00:08,284 --> 00:00:09,945
dat Laura altijd heeft gedaan
bracht me naar Halifax.

5
00:00:09,990 --> 00:00:11,403
Echte gekke opties.

6
00:00:12,263 --> 00:00:14,411
Ik ben een rechttoe rechtaan
vanille in een kopje man.

7
00:00:14,439 --> 00:00:15,722
Iets simpels goed gedaan.

8
00:00:15,749 --> 00:00:17,141
- Niets overdreven.
- Leuk.

9
00:00:17,189 --> 00:00:18,541
Je weet wat ik bedoel, toch?

10
00:00:18,747 --> 00:00:20,126
Eh, nou...

11
00:00:20,216 --> 00:00:23,361
Bedankt. Ik denk dit
Het moet van jou zijn, Jesse.

12
00:00:23,594 --> 00:00:24,678
Hoe noem je dat?

13
00:00:24,699 --> 00:00:27,399
Dat is een Cookie-Blast
Freak Shake-explosie.

14
00:00:27,434 --> 00:00:29,424
Luxe.

15
00:00:36,938 --> 00:00:37,943
Ja.

16
00:00:37,944 --> 00:00:39,852
Het spijt me, het spijt me. Daar ga je.

17
00:00:42,088 --> 00:00:43,748
Verpest je diner nu niet.

18
00:00:43,920 --> 00:00:45,265
Een van jullie!

19
00:00:48,319 --> 00:00:49,684
Iedereen klaar om te repeteren?

20
00:00:49,691 --> 00:00:51,324
- Ja, laten we gaan!
- Vink één twee aan.

21
00:00:51,427 --> 00:00:53,417
Dames en heren!

22
00:00:53,472 --> 00:00:56,663
Vanavond, om voor te vechten
St. John's, Newfoundland

23
00:00:56,793 --> 00:01:00,278
terwijl we geld inzamelen voor de
dierenasiel, Poten op de Rots,

24
00:01:00,319 --> 00:01:01,739
we hebben onze speciale gast.

25
00:01:01,870 --> 00:01:03,194
En dit is onze worstelhiel.

26
00:01:03,221 --> 00:01:05,267
Dus, dames uit het publiek, vergeet niet om...

27
00:01:05,329 --> 00:01:07,051
- Booooo!
- Dat is perfect!

28
00:01:07,099 --> 00:01:08,629
Met een gewicht van 223!

29
00:01:08,725 --> 00:01:12,506
Van Bonavista, Dash Demon Dog Prijs!

30
00:01:13,885 --> 00:01:15,024
Booooo!

31
00:01:16,215 --> 00:01:18,068
- Oké, de ring is van jou.
- Laten we dansen.

32
00:01:18,184 --> 00:01:19,990
Laten we gaan.

33
00:01:27,852 --> 00:01:29,622
Kom op, Breker! Houd je niet in!

34
00:01:29,711 --> 00:01:31,482
Geef deze oude hond de geweldige saus!

35
00:01:31,523 --> 00:01:33,196
Ja!

36
00:01:33,539 --> 00:01:35,727
Ja! Dat is waar ik het over heb!

37
00:01:36,084 --> 00:01:37,594
Wat ben je aan het doen?

38
00:01:37,951 --> 00:01:40,403
Dit is een praktijk!
Je maakt me al stijf?

39
00:01:40,695 --> 00:01:43,072
Kom op, Suplex, schat.
Laten we hier weggaan.

40
00:01:45,021 --> 00:01:46,448
Streepje! Stop.

41
00:01:47,450 --> 00:01:49,228
- Alsjeblieft, haast je!
- Wat?

42
00:01:49,660 --> 00:01:51,211
Adem met mij mee, oké?

43
00:01:54,223 --> 00:01:55,369
Op naar vier.

44
00:01:57,063 --> 00:01:58,703
Houd vier uur vast.

45
00:01:59,568 --> 00:02:00,852
Uit voor vier.

46
00:02:02,541 --> 00:02:03,610
Goed.

47
00:02:04,886 --> 00:02:06,889
Ja, het spijt me, oké?

48
00:02:06,924 --> 00:02:08,550
Ik weet dat ik mijn humeur moet beheersen.

49
00:02:09,093 --> 00:02:10,245
Wat zit je dwars?

50
00:02:11,024 --> 00:02:12,647
Is het weer die hoofdpijn?

51
00:02:12,908 --> 00:02:14,664
Neem jij de
supplementen die ik je gaf?

52
00:02:14,760 --> 00:02:16,521
Ja. Ik denk...

53
00:02:16,541 --> 00:02:17,920
Ik maak me alleen zorgen om de Rumble.

54
00:02:17,982 --> 00:02:19,245
Het moet perfect gaan.

55
00:02:19,396 --> 00:02:22,051
Maak je geen zorgen. Onze sponsoren
dekken de kosten

56
00:02:22,079 --> 00:02:24,498
en wij zullen er geld mee verdienen
de livestream. Het is allemaal goed!

57
00:02:24,550 --> 00:02:26,803
Het kan nog steeds een mislukking zijn
en dat geldt niet alleen voor ons!

58
00:02:26,854 --> 00:02:28,518
Als we ons inzamelingsdoel niet halen,

59
00:02:28,541 --> 00:02:30,265
ze gaan sluiten
langs de dierenbescherming.

60
00:02:30,454 --> 00:02:31,730
Dat kan ik niet hebben!

61
00:02:31,748 --> 00:02:33,006
Zonder poten op de rots,

62
00:02:33,040 --> 00:02:34,674
Ik zou Suplex hier niet hebben!

63
00:02:35,950 --> 00:02:37,137
En ze wilde mij niet hebben.

64
00:02:37,494 --> 00:02:38,674
Toch, super?

65
00:02:41,783 --> 00:02:43,224
Weet je zeker dat dit alles is?

66
00:02:48,350 --> 00:02:49,420
Kijk.

67
00:02:49,838 --> 00:02:51,574
Ik wil er nu niet op ingaan.

68
00:02:51,622 --> 00:02:52,852
Maar ik ben gewoon...

69
00:02:53,804 --> 00:02:55,863
Ik kan het niet verkeerd hebben
kant van de zaak, oké?

70
00:02:55,886 --> 00:02:57,001
Het is al erg genoeg in de ring.

71
00:02:57,036 --> 00:02:58,264
Wat moet dat betekenen?

72
00:02:58,714 --> 00:03:00,470
Hè? Luister naar me, Dash.

73
00:03:00,504 --> 00:03:03,123
Van alle worstelhielen en
babyfaces uit Newfoundland,

74
00:03:03,145 --> 00:03:04,913
jij hebt de meeste fans.

75
00:03:05,039 --> 00:03:06,472
Oké, ik ook.

76
00:03:08,299 --> 00:03:09,403
Bedankt, Tawny.

77
00:03:10,990 --> 00:03:12,351
Dat is genoeg oefenen voor nu.

78
00:03:12,390 --> 00:03:14,130
- Ga wat stoom afblazen.
- Ja.

79
00:03:14,482 --> 00:03:16,069
Suplex kan wel een run gebruiken.

80
00:03:16,138 --> 00:03:17,587
Ja.

81
00:03:44,370 --> 00:03:49,370
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door <font color="
- www.addic7ed.com -

82
00:03:52,472 --> 00:03:54,165
Kom op, vriend.

83
00:03:54,508 --> 00:03:55,860
Het klonk als een hit-and-run.

84
00:03:55,874 --> 00:03:57,205
Dus waarom zijn er hier zware misdaden?

85
00:03:57,233 --> 00:03:58,893
Iets meer dan dat.

86
00:03:58,989 --> 00:04:00,134
Het slachtoffer werd aangereden door een voertuig

87
00:04:00,135 --> 00:04:02,125
maar dan blijkt dat hij gewurgd is.

88
00:04:02,873 --> 00:04:04,376
Als je hier kijkt...

89
00:04:05,260 --> 00:04:08,058
Je kunt de blauwe plekken zien door verstikking.

90
00:04:08,159 --> 00:04:09,703
Ze zijn zo uitgesproken dat

91
00:04:09,806 --> 00:04:12,584
Ik vermoed dat we een
gebroken tongbeen in zijn keel

92
00:04:12,585 --> 00:04:14,196
en verstikking als doodsoorzaak.

93
00:04:14,249 --> 00:04:16,273
Ja, dat is geen hit and run, dus...

94
00:04:16,300 --> 00:04:19,372
- Wie is ons slachtoffer?
- Dash Demon Dog-prijs.

95
00:04:19,585 --> 00:04:21,156
Hij is een lokale worstelaar.

96
00:04:21,177 --> 00:04:23,290
Hij werd behoorlijk beroemd
het internationale circuit

97
00:04:23,297 --> 00:04:24,848
maar een hoofdblessure ontspoorde zijn carrière

98
00:04:24,852 --> 00:04:27,112
en hij kwam thuis om lokaal te toeren.

99
00:04:27,455 --> 00:04:29,466
Hij zou aanwezig zijn
de Rabbittown-rumble.

100
00:04:29,960 --> 00:04:31,800
- Rabbittown Rumble?
- Het is een show

101
00:04:31,827 --> 00:04:33,385
waar al deze pro
worstelaars komen samen.

102
00:04:33,440 --> 00:04:35,409
Het is deze buurt
evenement en fondsenwerving

103
00:04:35,429 --> 00:04:37,461
voor de Paws on the Rock Animal Rescue.

104
00:04:38,757 --> 00:04:41,166
Demon Dog was de grote
loting voor het evenement.

105
00:04:42,957 --> 00:04:44,556
Hebben we een voorsprong
het voertuig dat hem raakte?

106
00:04:44,563 --> 00:04:46,211
Nog niet. We doorzoeken het gebied.

107
00:04:46,252 --> 00:04:48,564
Er was ook een soort van
ook op zijn nek.

108
00:04:48,688 --> 00:04:50,026
Ik heb monsters afgenomen.

109
00:04:50,196 --> 00:04:52,498
Dus wat denken we? Dat
iemand heeft hem per ongeluk aangereden

110
00:04:52,541 --> 00:04:53,955
- en toen raakten ze in paniek?
- Misschien.

111
00:04:54,003 --> 00:04:56,192
Misschien reden ze dronken
of midden in een misdaad

112
00:04:56,260 --> 00:04:58,182
en ze waren bang
dat Dash zou leven

113
00:04:58,209 --> 00:05:00,529
om tegen hen te getuigen.

114
00:05:01,730 --> 00:05:04,629
Oké, dus ze hebben hem afgemaakt
voor de zekerheid af?

115
00:05:05,701 --> 00:05:07,177
En dan is er dit.

116
00:05:07,340 --> 00:05:09,530
Het lijkt erop dat iemand hier weg is gevlucht

117
00:05:09,578 --> 00:05:10,964
maar waar de slip stopt,

118
00:05:10,998 --> 00:05:12,728
we kunnen een duidelijk beeld krijgen
loopvlakpatroon daarvan.

119
00:05:12,742 --> 00:05:14,142
Deze merktekens zijn dubbele achterbanden.

120
00:05:14,162 --> 00:05:16,666
Dat betekent dat we op zoek zijn
een busje of een soort vrachtwagen.

121
00:05:16,769 --> 00:05:19,075
Dat zou onze grenzen moeten beperken
verdacht voertuig enigszins.

122
00:05:21,710 --> 00:05:22,925
Wat is er, Rex?

123
00:05:36,670 --> 00:05:37,692
Een hond!

124
00:05:38,369 --> 00:05:39,415
Kom hier!

125
00:05:39,511 --> 00:05:40,815
Ik heb je!

126
00:05:41,611 --> 00:05:43,161
Ze draagt ​​een identiteitsbewijs.

127
00:05:43,230 --> 00:05:45,569
Wacht even. Kijk naar de
label. Het is de hond van het slachtoffer.

128
00:05:45,783 --> 00:05:47,538
Ah, het arme ding is de hele nacht alleen geweest.

129
00:05:47,946 --> 00:05:49,819
Laten we een uniform kopen
om haar naar de dierenarts te brengen

130
00:05:49,852 --> 00:05:51,226
en laat hem haar controleren.

131
00:05:51,233 --> 00:05:54,426
Ja, misschien kunnen we aan boord gaan
haar totdat ze een nieuw huis krijgt.

132
00:05:54,460 --> 00:05:56,930
Oh wacht, eh, laat me de halsband eens zien?

133
00:05:58,989 --> 00:06:00,819
Het lijkt op een GPS-tracker.

134
00:06:01,059 --> 00:06:03,714
Er zijn veel reddingsacties nodig
voor pas geadopteerde honden.

135
00:06:03,975 --> 00:06:05,581
Zou het ons kunnen helpen Dash te volgen?

136
00:06:05,610 --> 00:06:07,173
Zijn bewegingen in zijn laatste dagen in kaart brengen?

137
00:06:07,186 --> 00:06:08,969
Nou ja, als het bedrijf

138
00:06:09,010 --> 00:06:11,810
is gevestigd in een land dat dat wel is
bereid om de gegevens vrij te geven,

139
00:06:11,844 --> 00:06:13,210
dan zie ik niet in waarom niet.

140
00:06:16,249 --> 00:06:17,320
Joe.

141
00:06:17,896 --> 00:06:20,024
Ik heb de moeder van Dash Price opgespoord.

142
00:06:20,140 --> 00:06:21,986
Ze woont helemaal in St. Stephen's.

143
00:06:21,990 --> 00:06:23,929
We hopen dat iemand
uit de parochie van haar overleden echtgenoot

144
00:06:23,955 --> 00:06:25,232
zal haar morgen naar de stad brengen.

145
00:06:25,280 --> 00:06:26,625
Van zijn parochie?

146
00:06:26,769 --> 00:06:29,720
Het lijkt erop dat Dash een zware klap heeft gekregen
ander pad dan zijn familie.

147
00:06:29,755 --> 00:06:31,571
Ja. Om te beginnen,
geen van zijn ouders

148
00:06:31,591 --> 00:06:33,376
had drie aanklachten wegens mishandeling tegen hen ingediend.

149
00:06:33,862 --> 00:06:35,836
- Had Dash een strafblad?
- Alle bargevechten.

150
00:06:35,898 --> 00:06:36,927
Ik heb de rapporten gelezen.

151
00:06:36,948 --> 00:06:39,179
Hij heeft er geen één gestart,
maar hij heeft ze zeker afgemaakt.

152
00:06:40,577 --> 00:06:42,115
Misschien wilde iemand wraak.

153
00:06:42,177 --> 00:06:43,618
Ik zal de alibi's onderzoeken.

154
00:06:44,403 --> 00:06:46,988
Maar voorlopig ben ik dat wel
gaat met zijn manager praten.

155
00:06:47,331 --> 00:06:48,882
Ze is hier om hem als vermist op te geven.

156
00:06:49,645 --> 00:06:51,009
Ik laat je weten wat ik ontdek.

157
00:06:52,817 --> 00:06:54,947
Ik was Dash's contact voor noodgevallen.

158
00:06:55,373 --> 00:06:57,196
Zijn baas belde mij
toen hij niet kwam opdagen.

159
00:06:58,199 --> 00:07:00,092
- Zijn baas?
- Van zijn dagelijkse werk.

160
00:07:00,259 --> 00:07:01,535
Wilton Lightburn.

161
00:07:01,837 --> 00:07:03,360
Hij werkte voor zijn verhuisbedrijf.

162
00:07:03,415 --> 00:07:05,103
Je zei dat je zijn contactpersoon voor noodgevallen was.

163
00:07:05,117 --> 00:07:07,714
Kan ik veilig aannemen dat jij dat bent?
twee hadden een relatie?

164
00:07:07,724 --> 00:07:09,507
Nee, niet meer.

165
00:07:10,853 --> 00:07:12,507
We waren zeven jaar getrouwd.

166
00:07:12,679 --> 00:07:14,552
Voor die tijd was ik zijn manager.

167
00:07:15,196 --> 00:07:17,626
Het huwelijk is niet gelukt,
maar ik bleef hem besturen.

168
00:07:17,674 --> 00:07:19,534
Dus je verdient nog steeds geld aan zijn wedstrijden?

169
00:07:20,714 --> 00:07:21,901
Ja.

170
00:07:22,333 --> 00:07:23,788
Maar ik hield nog steeds van hem.

171
00:07:24,817 --> 00:07:26,862
Ik wilde naar buiten kijken
voor hem de hele tijd.

172
00:07:26,890 --> 00:07:28,783
Dat is vooral mijn werk, weet je.

173
00:07:28,886 --> 00:07:31,240
het managen van mannen die dat niet kunnen
zichzelf beheren.

174
00:07:32,613 --> 00:07:34,541
De laatste tijd was er iets mis met Dash.

175
00:07:35,058 --> 00:07:37,107
Hij wilde het mij niet vertellen
wat, maar ik wist het gewoon.

176
00:07:37,724 --> 00:07:39,262
En toen hij niet op zijn werk verscheen,

177
00:07:39,310 --> 00:07:40,936
Ik dacht dat het er één was
zijn hoofdpijn, weet je?

178
00:07:40,984 --> 00:07:42,569
Hij snapt ze echt...

179
00:07:44,679 --> 00:07:46,432
heb ze echt slecht.

180
00:07:51,188 --> 00:07:53,864
Gebruikt Dash drugs?

181
00:07:54,351 --> 00:07:55,566
Gokken?

182
00:07:55,696 --> 00:07:56,921
Nee.

183
00:07:57,802 --> 00:08:00,058
Nee, de bad boy shtick was allemaal een act.

184
00:08:00,088 --> 00:08:01,399
Hij is een teddybeer.

185
00:08:01,576 --> 00:08:02,576
Allemaal hart.

186
00:08:02,579 --> 00:08:04,105
Met alle respect,
Teddyberen hebben dat niet

187
00:08:04,119 --> 00:08:05,629
drie aanklachten wegens mishandeling tegen hen.

188
00:08:10,158 --> 00:08:11,719
Je snapt het niet.

189
00:08:12,062 --> 00:08:13,700
Grote kerel als Dash,

190
00:08:13,778 --> 00:08:15,201
mensen bespotten hem.

191
00:08:15,296 --> 00:08:16,711
Wil hem aannemen.

192
00:08:16,745 --> 00:08:18,541
Alles voor slagkracht, weet je?

193
00:08:20,253 --> 00:08:22,891
- Recente conflicten?
- Daar was Shane.

194
00:08:23,873 --> 00:08:26,546
Hij coacht de man die Dash was
morgenavond moet vechten.

195
00:08:26,576 --> 00:08:27,929
En ze gingen er een beetje in op.

196
00:08:27,997 --> 00:08:29,906
Kom op, Breker! Houd je niet in!

197
00:08:29,982 --> 00:08:31,752
Geef deze oude hond de geweldige saus!

198
00:08:33,262 --> 00:08:35,569
Ja! Dat is waar ik het over heb!

199
00:08:35,836 --> 00:08:37,339
Wat ben je aan het doen?

200
00:08:37,538 --> 00:08:39,622
Dit is een praktijk!
Je maakt me al stijf?

201
00:08:39,656 --> 00:08:42,320
- O, ontspan, Dash. Het was een ongeluk.
- Raak mij niet aan.

202
00:08:42,389 --> 00:08:43,787
Een ongeluk, hé?

203
00:08:43,873 --> 00:08:45,700
Zoals je ongelukken van vroeger?

204
00:08:45,752 --> 00:08:47,973
Onthoud die laatste toen
Heb je mijn sleutelbeen gebroken?

205
00:08:48,093 --> 00:08:50,031
Ik had die wedstrijd moeten winnen!

206
00:08:51,026 --> 00:08:52,563
Je speelde vies als worstelaar!

207
00:08:52,598 --> 00:08:53,970
Jij doet hetzelfde
ding als manager!

208
00:08:54,025 --> 00:08:55,899
Vertel me niet hoe ik mijn werk moet doen!

209
00:08:55,961 --> 00:08:57,828
- Je hebt afgewassen.
- Oké, Dash.

210
00:08:57,905 --> 00:08:59,784
Blijf gefocust. Dash dacht aan Shane

211
00:08:59,818 --> 00:09:01,245
leerde het kind vies vechten,

212
00:09:01,678 --> 00:09:03,093
zoals Shane vroeger deed.

213
00:09:04,772 --> 00:09:06,940
Dash wilde niemand
om gewond te raken zoals hij deed.

214
00:09:08,610 --> 00:09:11,470
Dus Donovan zegt dat daar
was er een spanning tussen Dash

215
00:09:11,490 --> 00:09:13,990
en een inmiddels gepensioneerde worstelaar?

216
00:09:14,523 --> 00:09:16,430
Heeft iemand Shane de Sint genoemd?

217
00:09:16,472 --> 00:09:18,170
O ja. Tien jaar geleden,

218
00:09:18,197 --> 00:09:21,761
de rivaliteit tussen Demon Dog Price
en Shane de Sint was legendarisch.

219
00:09:21,813 --> 00:09:23,228
Kijk daar eens naar.

220
00:09:23,271 --> 00:09:26,503
Dit is er één van worstelen
meest epische match-ups ooit.

221
00:09:26,541 --> 00:09:28,600
De dagen van vechten tegen Dash the Demon Dog,

222
00:09:28,621 --> 00:09:31,132
gemakkelijk de beste jaren van
De carrière van Shane the Saint.

223
00:09:31,681 --> 00:09:33,265
En nadat Dash gewond raakte...

224
00:09:33,287 --> 00:09:34,886
hij verliet het internationale circuit

225
00:09:34,920 --> 00:09:36,437
en begon te worstelen tijdens de lokale tour.

226
00:09:36,472 --> 00:09:38,859
Een beetje zoals van uitgaan
de majors naar de minors.

227
00:09:39,058 --> 00:09:40,932
En toen kwam Shane, hij ging met pensioen, naar huis

228
00:09:40,955 --> 00:09:43,403
en de twee aartsvijanden werden herenigd.

229
00:09:43,628 --> 00:09:45,909
Volgens Dash's ex-vrouw, manager,

230
00:09:45,951 --> 00:09:48,332
Shane en Dash hadden woorden
gisteren tijdens de warming-up.

231
00:09:48,380 --> 00:09:49,855
Ja, Shane is het belangrijkste spel in de stad.

232
00:09:49,896 --> 00:09:51,299
Je wilt worstelen, dat heb je gedaan
moet door hem heen.

233
00:09:51,300 --> 00:09:53,371
Nou, laten we hopen dat dat niet het geval is
moet via hem heen.

234
00:09:53,460 --> 00:09:55,265
Ah, ja.

235
00:09:55,334 --> 00:09:57,167
Kom op, jongens! Je belt het door!

236
00:09:57,202 --> 00:09:58,718
Laten we daar wat echte energie in stoppen!

237
00:09:59,741 --> 00:10:01,534
Daar gaan we. Goed.

238
00:10:01,817 --> 00:10:03,153
Wat ben je aan het doen?

239
00:10:03,270 --> 00:10:05,601
O, ga terug naar binnen!
Pijn is een illusie!

240
00:10:05,745 --> 00:10:07,172
Noem jezelf een worstelaar?

241
00:10:07,265 --> 00:10:09,134
- Shane Corkman?
- Ja.

242
00:10:09,162 --> 00:10:11,485
SJPD. We hebben een paar vragen.

243
00:10:11,670 --> 00:10:12,933
Neem er vijf.

244
00:10:15,389 --> 00:10:16,471
Hoi.

245
00:10:16,472 --> 00:10:18,154
Hebben jullie iets gehoord over Dash?

246
00:10:18,388 --> 00:10:20,213
- Dus je hebt het nieuws gehoord?
- Ja.

247
00:10:20,254 --> 00:10:21,482
Tawny heeft mij een sms gestuurd.

248
00:10:21,565 --> 00:10:22,565
Ik ken de man tien jaar.

249
00:10:22,567 --> 00:10:23,660
Je zou denken dat ze dat zou doen
heb tenminste gebeld.

250
00:10:24,001 --> 00:10:25,576
Geen grote fan van Tawny, hè?

251
00:10:25,785 --> 00:10:28,748
Hoe zit het met Dash? Dat hebben wij gehoord
Jullie twee hadden gisteren woorden.

252
00:10:28,852 --> 00:10:32,017
Dat? Nee, dat is gewoon
we laten wat stoom ontsnappen,

253
00:10:32,058 --> 00:10:33,273
wat kriebels vóór de show.

254
00:10:33,307 --> 00:10:35,164
Je bent hier al een tijdje mee bezig.

255
00:10:35,967 --> 00:10:37,093
Waarom de angst?

256
00:10:37,222 --> 00:10:38,759
Nou, daar maakte Dash zich echt zorgen over

257
00:10:38,783 --> 00:10:40,207
fondsenwerving voor de dierenbescherming.

258
00:10:40,231 --> 00:10:41,977
Ik had grotere plannen.

259
00:10:42,087 --> 00:10:44,001
Weet je, ik heb dit live gezien
stroom als een kans

260
00:10:44,024 --> 00:10:46,191
om dit lokale circuit op de kaart te zetten.

261
00:10:46,748 --> 00:10:48,599
Demonenhond versus Crusher.
Dat is een grote aantrekkingskracht.

262
00:10:48,620 --> 00:10:50,692
Nu moet ik het vinden
een vervanger voor Dash.

263
00:10:51,316 --> 00:10:53,412
Dat is een groot probleem voor de
kerel. Ik wil hem eren.

264
00:10:55,820 --> 00:10:58,139
Toen je hier klaar was
gisteren, waar ben je geweest?

265
00:10:58,929 --> 00:11:00,057
Thuis.

266
00:11:00,058 --> 00:11:01,921
Wat tv gekeken. Rust
op voor het weekend.

267
00:11:02,047 --> 00:11:03,364
Kan iemand dat ondersteunen?

268
00:11:03,385 --> 00:11:05,207
Nee. Ik was alleen.

269
00:11:06,401 --> 00:11:07,512
O, kom op.

270
00:11:07,541 --> 00:11:09,152
Ik zou nooit pijn doen
Dash. Ik hou van die kerel.

271
00:11:09,186 --> 00:11:10,607
Hij was een vriend van mij.

272
00:11:10,641 --> 00:11:11,650
De man was een legende.

273
00:11:11,670 --> 00:11:13,159
Ik zag hoe hij het maakte
helemaal naar Vegas.

274
00:11:14,092 --> 00:11:16,460
Tawny daarentegen...

275
00:11:16,597 --> 00:11:17,748
Hoe zit het met haar?

276
00:11:17,852 --> 00:11:19,527
Oh, ze was super controlerend.

277
00:11:19,568 --> 00:11:20,790
Juist, ze gedroeg zich heel zorgzaam

278
00:11:20,817 --> 00:11:22,921
maar ze had hem ingepakt
om haar pink.

279
00:11:23,024 --> 00:11:24,334
Wat ze je ook vertelde,

280
00:11:24,347 --> 00:11:26,715
het enige waar ze om geeft is
haar deel van de verkoop van merchandise.

281
00:11:26,859 --> 00:11:29,722
Dit is mijn leven. Ik geef om mijn mensen.

282
00:11:30,014 --> 00:11:32,294
Je hebt gerepeteerd
hier. Had Dash een kluisje?

283
00:11:32,300 --> 00:11:33,679
Ja, ja, achterin.

284
00:11:33,700 --> 00:11:35,340
Maar iemand heeft het al schoongemaakt.

285
00:11:36,459 --> 00:11:37,962
Wie zou er nog meer een sleutel hebben?

286
00:11:38,827 --> 00:11:39,990
Gewoon Tawny.

287
00:11:44,460 --> 00:11:46,331
Bedankt voor uw komst, meneer Lightburn.

288
00:11:46,413 --> 00:11:47,504
Wilton.

289
00:11:47,714 --> 00:11:48,924
En ik wil helpen.

290
00:11:49,179 --> 00:11:51,635
Deze moord raakt ons allemaal
behoorlijk zwaar voor het bedrijf.

291
00:11:52,026 --> 00:11:54,284
Dash maakte deel uit van de Lightburn-familie.

292
00:11:54,826 --> 00:11:58,185
Dus je hebt Dash Price in dienst genomen bij
Lightburn Verhuizers voor hoe lang?

293
00:11:58,246 --> 00:12:00,905
Vijf jaar. Ik heb jij een
paar worstelaars op mijn loonlijst.

294
00:12:00,932 --> 00:12:02,174
Het zijn geweldige verhuizers.

295
00:12:02,188 --> 00:12:03,855
Heeft u problemen gehad?
met hem op het werk?

296
00:12:03,876 --> 00:12:08,093
Geen. Ik heb hem ooit een koelkast zien sjouwen
zelf een trap op.

297
00:12:10,433 --> 00:12:11,675
Klanten hielden van hem.

298
00:12:12,347 --> 00:12:15,332
Eventuele klanten of collega's
die wellicht wrok koesterde?

299
00:12:16,783 --> 00:12:19,231
Als je het mij vraagt, was het iemand
uit de worstelwereld.

300
00:12:20,314 --> 00:12:21,645
Kunt u iemand bij naam noemen?

301
00:12:21,748 --> 00:12:23,759
Nee. Maar vorige maand kwam hij naar mij toe

302
00:12:23,793 --> 00:12:25,687
en vroeg om promotie tot crewbaas.

303
00:12:25,714 --> 00:12:27,402
Hij vertelde me dat hij met pensioen wilde.

304
00:12:28,933 --> 00:12:30,889
Ik voelde me niet meer veilig in de ring.

305
00:12:42,842 --> 00:12:44,297
Tawny Bronson?

306
00:13:00,541 --> 00:13:02,292
Ah.

307
00:13:02,344 --> 00:13:04,685
Het voertuig dat de dood veroorzaakte
Dash had dubbele banden!

308
00:13:06,597 --> 00:13:08,300
Geen dubbele banden hier.

309
00:13:19,199 --> 00:13:22,143
Kopieer dat, vriend. Laat
Ik kijk wat je hebt.

310
00:13:29,593 --> 00:13:31,576
Oh. Demonenhond.

311
00:13:31,815 --> 00:13:33,230
Wat trok je aandacht?

312
00:13:33,428 --> 00:13:35,610
Ik zie schoenen. Waterfles.

313
00:13:35,877 --> 00:13:38,375
Ja, het lijkt op het spul
die uit zijn kluisje is gehaald.

314
00:13:39,507 --> 00:13:40,679
Wat is dit?

315
00:13:42,699 --> 00:13:44,504
Ik neem aan dat dit geen vitamines zijn, hè?

316
00:13:44,586 --> 00:13:46,679
Dus dat is wat je aandacht trok.

317
00:13:52,852 --> 00:13:54,056
Kom op!

318
00:14:09,079 --> 00:14:11,635
In achtervolging van een verdachte
aan de Zuidlijnweg!

319
00:14:16,024 --> 00:14:18,621
Politie! Blijf waar je bent!

320
00:14:25,037 --> 00:14:26,135
Dubbele banden.

321
00:14:27,886 --> 00:14:29,532
Handen waar ik ze kan zien.

322
00:14:31,563 --> 00:14:32,730
Hm.

323
00:14:39,344 --> 00:14:40,645
Ik heb het je verteld.

324
00:14:40,748 --> 00:14:42,610
Ik dacht dat je dat was
de moordenaar, geen agent.

325
00:14:43,024 --> 00:14:44,921
En ik heb geen idee
waarom de vrachtwagen daar staat.

326
00:14:45,026 --> 00:14:47,345
Of waarom er geen kentekenplaten en geen chassisnummer op staan.

327
00:14:48,821 --> 00:14:51,215
Oké, laten we vertrekken
de vrachtwagen voorlopig aan de kant.

328
00:14:52,300 --> 00:14:54,132
Waarom heb je Dash's kluisje leeggehaald?

329
00:14:54,334 --> 00:14:56,331
Ik wilde niet dat je die pillen zou vinden.

330
00:14:57,106 --> 00:15:00,001
- Dash had zoveel pijn.
- Waarom ga je dan niet naar een dokter?

331
00:15:00,090 --> 00:15:01,092
Dat deed hij.

332
00:15:01,621 --> 00:15:02,808
Vijf keer.

333
00:15:03,309 --> 00:15:04,928
Maar hij heeft het nooit gevolgd.

334
00:15:05,472 --> 00:15:07,035
Hij heeft jarenlang met die hoofdpijn te kampen gehad.

335
00:15:07,056 --> 00:15:09,189
Maar de laatste tijd was dat wel zo
zoveel erger geworden.

336
00:15:09,817 --> 00:15:13,141
Ik had een recept over
pijnstillers van een operatie.

337
00:15:14,162 --> 00:15:15,357
Ik wilde alleen maar helpen.

338
00:15:17,783 --> 00:15:19,920
Wist hij dat het opioïden waren?
- Nee.

339
00:15:20,409 --> 00:15:22,087
Dat zou hij nooit hebben gedaan
had ze meegenomen als hij het had geweten.

340
00:15:22,127 --> 00:15:24,255
Iemand medicijnen geven
zonder hun toestemming

341
00:15:24,283 --> 00:15:26,039
is een serieuze zaak.

342
00:15:26,645 --> 00:15:27,961
Hij had pijn, oké?

343
00:15:27,990 --> 00:15:31,262
Het was een marteling om naar hem te kijken
zo lijden. Je snapt het niet!

344
00:15:34,013 --> 00:15:35,982
En jij sloot ons op in die schuur

345
00:15:36,984 --> 00:15:38,783
omdat je dacht
iemand kwam je halen.

346
00:15:39,516 --> 00:15:40,516
WHO?

347
00:15:40,874 --> 00:15:41,874
Ik weet het niet.

348
00:15:42,265 --> 00:15:44,143
- Misschien Shane.
- Dus hun conflict gisteren

349
00:15:44,157 --> 00:15:45,379
was het niet eenmalig?

350
00:15:45,626 --> 00:15:47,170
Nee.

351
00:15:47,740 --> 00:15:49,078
Dash was een softie.

352
00:15:49,679 --> 00:15:51,500
Hij wilde met iedereen vrienden zijn.

353
00:15:51,554 --> 00:15:53,380
Maar Shane maakte misbruik van hem.

354
00:15:53,403 --> 00:15:54,748
Soms pestte hij hem.

355
00:15:54,852 --> 00:15:56,403
Hij liet hem niet eens overgaan.

356
00:15:56,816 --> 00:15:58,223
Wat is dat? Erheen gaan?

357
00:15:59,060 --> 00:16:00,192
Winnen.

358
00:16:01,541 --> 00:16:03,472
Shane was een babyface in de ring.

359
00:16:03,541 --> 00:16:04,990
Maar een hak in het echt.

360
00:16:05,854 --> 00:16:08,008
Shane heeft je niet gegeven
ook geen lovende recensie.

361
00:16:08,049 --> 00:16:09,840
Hij zei dat jij de controle had over Dash.

362
00:16:11,240 --> 00:16:13,285
Pijnstillers zouden dat kunnen hebben
een manier geweest om dat te doen.

363
00:16:13,347 --> 00:16:14,925
Wat dan ook.

364
00:16:18,576 --> 00:16:19,742
Vertel me iets, Tawny.

365
00:16:19,811 --> 00:16:21,437
Is dit gebruikelijk voor een manager?

366
00:16:21,478 --> 00:16:23,784
een verzekering af te sluiten
beleid ten aanzien van haar cliënt?

367
00:16:23,818 --> 00:16:25,362
Dat is van toen we getrouwd waren.

368
00:16:27,748 --> 00:16:31,770
Ik heb het alleen bewaard vanwege het hoe
Ik had veel in zijn werk geïnvesteerd!

369
00:16:32,285 --> 00:16:33,822
Kijk, zoals ik tegen je baas zei:

370
00:16:33,829 --> 00:16:35,538
hij begon het de laatste tijd te verliezen.

371
00:16:36,649 --> 00:16:38,334
Enig idee wat de verandering veroorzaakte?

372
00:16:38,372 --> 00:16:39,449
Nou, als het Shane niet was,

373
00:16:39,476 --> 00:16:41,679
het was iets van hem
baan bij het verhuisbedrijf.

374
00:16:43,237 --> 00:16:45,192
De laatste tijd zat hem iets dwars.

375
00:16:46,215 --> 00:16:48,136
Maar hij wilde er niet over praten, dus...

376
00:16:49,817 --> 00:16:51,066
Ik weet het niet.

377
00:16:54,579 --> 00:16:57,263
Tawny zei dat Dash dat had gedaan
problemen met Lightburn Movers.

378
00:16:57,323 --> 00:16:59,420
En ze beweert dat ze het weet
niets over de vrachtwagen

379
00:16:59,441 --> 00:17:00,593
die we op haar terrein vonden.

380
00:17:00,607 --> 00:17:02,610
Ja, het is lastig om het eigendom te traceren

381
00:17:02,645 --> 00:17:04,251
zonder kentekenplaten of chassisnummer, maar

382
00:17:04,300 --> 00:17:06,049
De truck heeft wel enkele op maat gemaakte velgen.

383
00:17:06,083 --> 00:17:08,128
Ik ga nagaan wie deze heeft gekocht.

384
00:17:08,567 --> 00:17:09,990
En dan waren er de pillen.

385
00:17:10,208 --> 00:17:13,481
Ja, de toxicologie bevestigt het
opioïden in het bloed van Dash.

386
00:17:13,557 --> 00:17:15,025
Het type dat Tawny zei dat ze gaf.

387
00:17:15,053 --> 00:17:16,562
Dus daar vertelde ze de waarheid.

388
00:17:16,871 --> 00:17:18,587
En dan is er dit.

389
00:17:19,817 --> 00:17:22,408
Residu dat ik bij Dash vond
nek, maar ook in de vrachtwagen.

390
00:17:22,436 --> 00:17:24,276
Hier. Op het stuur.

391
00:17:24,386 --> 00:17:26,232
Het lijkt erop dat de moordenaar Dash heeft gewurgd

392
00:17:26,265 --> 00:17:29,114
met een soort goud
geverfd koord of ketting.

393
00:17:29,141 --> 00:17:30,733
Dash droeg een opvallende ketting

394
00:17:30,767 --> 00:17:32,572
- op de foto dat
jij liet het mij zien. - Mm-hmm.

395
00:17:32,586 --> 00:17:34,714
Ja, het maakt deel uit van
de Demon Dog-persona.

396
00:17:34,899 --> 00:17:37,657
Fans kunnen een goedkope versie kopen
van Dash's echte gouden ketting

397
00:17:37,671 --> 00:17:39,500
die hij De Grote Hond noemt.

398
00:17:40,049 --> 00:17:41,305
Over honden gesproken,

399
00:17:41,319 --> 00:17:43,439
waar zijn we met de
GPS op de halsband van Suplex?

400
00:17:43,487 --> 00:17:45,628
Nou ja, het bedrijf wel
gevestigd in Zuid-Korea.

401
00:17:45,645 --> 00:17:47,385
Ik wacht op ze
om de gegevens vrij te geven.

402
00:17:47,426 --> 00:17:48,853
En hoe gaat het met Suplex?

403
00:17:48,874 --> 00:17:50,658
De dierenarts denkt dat ze ongedeerd is.

404
00:17:50,720 --> 00:17:52,512
Maar ze is lusteloos. Zal niet eten.

405
00:17:52,541 --> 00:17:54,721
- Oh.
- Nou ja, honden rouwen ook.

406
00:17:56,375 --> 00:17:57,877
Het is oké, kom op, Rex.

407
00:17:57,994 --> 00:17:59,387
Tijd dat we in beweging komen.

408
00:17:59,531 --> 00:18:01,669
Wachten. Wacht, jongens.

409
00:18:01,717 --> 00:18:04,187
Ik hoorde het net uit de auto
winkel over die aangepaste velgen.

410
00:18:04,196 --> 00:18:05,957
Ze zijn gekocht door Shane Corkman,

411
00:18:06,081 --> 00:18:08,714
beter bekend als
worstelster, de Sint,

412
00:18:08,931 --> 00:18:12,159
wie is niet alleen de
aartsrivaal van Demon Dog.

413
00:18:12,584 --> 00:18:15,963
Ja. Hij is de eigenaar van de
vrachtwagen die gevonden werd bij Tawny's.

414
00:18:15,990 --> 00:18:17,799
Het klinkt alsof jij ook in beweging moet komen.

415
00:18:17,842 --> 00:18:19,519
Wij regelen Lightburn. Jij, eh...

416
00:18:19,561 --> 00:18:21,118
Je brengt de Sint binnen voor ondervraging.

417
00:18:22,369 --> 00:18:23,427
Rex.

418
00:18:23,448 --> 00:18:25,162
- Kom op, maatje.
- In mijn eentje, de Sint?

419
00:18:30,797 --> 00:18:32,307
Hoeveel vrachtwagens heb je

420
00:18:32,334 --> 00:18:33,755
bij uw verhuisbedrijf, meneer Lightburn?

421
00:18:33,775 --> 00:18:35,306
Zoals ik tegen de andere officier zei:

422
00:18:35,334 --> 00:18:37,674
we hebben twee panelen,
bestelwagens en een vrachtwagen van vijf ton

423
00:18:37,865 --> 00:18:39,615
die beide nu uit zijn.

424
00:18:39,855 --> 00:18:42,065
En deze twee kubuswagens.

425
00:18:45,379 --> 00:18:47,445
Nee, de loopvlaksporen komen niet overeen.

426
00:18:47,479 --> 00:18:48,707
Hoe zit het met de vijf ton?

427
00:18:48,735 --> 00:18:51,760
Heeft een van uw medewerkers gedaan
vanavond eruit halen?

428
00:18:52,144 --> 00:18:53,942
Vrachtwagens worden om 17.00 uur afgesloten.

429
00:18:53,955 --> 00:18:55,005
Ik was hier gisteravond

430
00:18:55,047 --> 00:18:56,597
en alles was waar
het had zo moeten zijn.

431
00:18:56,638 --> 00:18:59,187
Dus uw verhuizers waren er niet
na 17.00 uur op de baan.

432
00:18:59,318 --> 00:19:01,039
Aan het einde van de maand wordt het hectisch.

433
00:19:01,067 --> 00:19:03,141
Het is halverwege de maand. Ik probeer het
en doe het rustig aan met ze.

434
00:19:03,169 --> 00:19:05,090
- Waarom vraag je dat?
- We hoorden dat dat misschien zo was

435
00:19:05,124 --> 00:19:06,963
er is hier een conflict met Dash.

436
00:19:07,814 --> 00:19:09,275
Wie heeft je dat verteld? Getaand?

437
00:19:10,051 --> 00:19:11,924
De vrouw belde hem de hele tijd,

438
00:19:11,952 --> 00:19:13,036
hem afleiden.

439
00:19:13,077 --> 00:19:15,438
Je zag hoe gespannen
het maakte Dash,

440
00:19:15,445 --> 00:19:18,020
alle druk die ze uitoefende
op hem vanwege de Rumble.

441
00:19:18,514 --> 00:19:20,238
Heeft hij ooit over Shane Corkman gesproken?

442
00:19:20,388 --> 00:19:22,482
Niet voor mij. Maar ik heb wel geruchten gehoord

443
00:19:22,542 --> 00:19:25,972
dat Shane probeerde tegen te houden
de fondsenwerving voor de Rumble.

444
00:19:26,410 --> 00:19:27,934
Oh ja? Waarom is dat?

445
00:19:28,085 --> 00:19:30,466
Zo kon hij de
inkomsten uit de livestream.

446
00:19:32,325 --> 00:19:34,748
Ik hoorde hem ruzie maken
op een dag via de telefoon.

447
00:19:35,050 --> 00:19:36,580
Shane was zo boos,

448
00:19:36,610 --> 00:19:38,343
je kon hem horen
schreeuwend aan de andere kant

449
00:19:38,378 --> 00:19:40,438
dreigt Dash te verstikken.

450
00:19:46,502 --> 00:19:47,696
Hoi!

451
00:19:47,881 --> 00:19:49,384
Wat gebeurde er toen jij
probeerde Shane binnen te halen?

452
00:19:49,418 --> 00:19:50,921
Nou, ik heb hem uiteindelijk binnen gekregen

453
00:19:50,942 --> 00:19:53,233
maar laten we het maar zeggen
Saint werd een beetje prikkelbaar

454
00:19:53,265 --> 00:19:55,450
toen ik hem ernaar vroeg
zijn zijn overtredingen.

455
00:19:55,477 --> 00:19:56,921
- Ow.
- Heeft hij je uitgehaald?

456
00:19:56,938 --> 00:19:58,777
Nee, nee, ik heb hem de kans niet gegeven.

457
00:19:59,438 --> 00:20:01,055
Wat zit er dan met de zak diepvrieserwten?

458
00:20:01,151 --> 00:20:02,194
Hij viel op mij af.

459
00:20:02,196 --> 00:20:03,638
- Wat heeft hij gedaan?
- Nee, het is oké, het is oké.

460
00:20:03,663 --> 00:20:06,794
Ik ontweek hem met een eigen zijstap.

461
00:20:07,196 --> 00:20:09,213
Maar dan deze ringpost
kwam uit het niets.

462
00:20:09,239 --> 00:20:10,730
- Ja.
- Hoe dan ook,

463
00:20:10,765 --> 00:20:12,727
het is Shane die dat zou moeten doen
maak je nu zorgen.

464
00:20:12,878 --> 00:20:15,350
- Dat klopt.
- Hij heeft zojuist zijn lange lijst met aanklachten aangevuld.

465
00:20:15,398 --> 00:20:18,335
- Ja. Ik ga liggen.
- Dat doe jij.

466
00:20:24,670 --> 00:20:26,412
Shane heeft de hele nacht in de cel gezeten.

467
00:20:26,447 --> 00:20:28,526
Hopelijk heeft het hem gegeven
enige tijd om af te koelen.

468
00:20:29,480 --> 00:20:30,838
Is alles goed met Jesse vanmorgen?

469
00:20:30,866 --> 00:20:32,955
Niets gekwetst behalve zijn trots.

470
00:20:33,642 --> 00:20:36,175
Hoe dan ook, het bedreigen van a
politieagent is geen grap.

471
00:20:36,231 --> 00:20:38,362
Als je het mij vraagt, denk ik
Shane ziet er goed uit.

472
00:20:38,403 --> 00:20:41,511
Rechts. Hoewel ik wil kijken
meer op de werkplek van Dash omdat

473
00:20:41,541 --> 00:20:42,815
Tawny zei ook dat, uh,

474
00:20:42,821 --> 00:20:43,966
iets bij het verhuisbedrijf

475
00:20:43,990 --> 00:20:45,657
deel van zou kunnen zijn
wat Dash dwars zat.

476
00:20:45,723 --> 00:20:48,145
Nou ja, jongens. Dat ben ik eigenlijk
één stap voor u.

477
00:20:48,179 --> 00:20:49,998
Ik heb de online recensies van het bedrijf gecontroleerd

478
00:20:50,024 --> 00:20:51,403
bij Lightburn Verhuizen.

479
00:20:51,472 --> 00:20:53,250
Ze hebben een heleboel positieve

480
00:20:53,300 --> 00:20:56,585
als een verdacht nummer
van positieve. Maar dan,

481
00:20:56,736 --> 00:20:59,063
wanneer u door alles begint te scrollen
de weg naar beneden,

482
00:20:59,104 --> 00:21:00,620
je krijgt behoorlijk negatieve feedback.

483
00:21:00,679 --> 00:21:01,783
Heeft iemand van hen Dash genoemd?

484
00:21:01,807 --> 00:21:04,279
Ja, ja. Er is er één
anonieme recensie in het bijzonder

485
00:21:04,300 --> 00:21:06,962
die het bedrijf beschuldigt van corruptie

486
00:21:06,976 --> 00:21:08,197
vermeldt Dash bij naam,

487
00:21:08,225 --> 00:21:10,544
noemt Demon Dog een lage, vuile hond.

488
00:21:12,033 --> 00:21:13,460
Hun woorden, niet de mijne.

489
00:21:13,865 --> 00:21:16,777
Het punt is, ik heb de
IP-adres van de recensie

490
00:21:16,817 --> 00:21:19,240
naar een autodealer hier in de stad.

491
00:21:19,852 --> 00:21:22,921
En dat is een autodealer
super verdacht hier.

492
00:21:31,224 --> 00:21:33,461
Je denkt dat iemand bij a
dealer had dat wel kunnen doen

493
00:21:33,482 --> 00:21:36,260
om een autosleutelhanger te misleiden voor de
moord voertuig. Interessant.

494
00:21:36,303 --> 00:21:38,816
Ik laat me niet vertragen
door een klein stootje tegen de hersenpan.

495
00:21:38,851 --> 00:21:40,464
- Ow.
- Oké.

496
00:21:40,525 --> 00:21:42,890
Ook de moeder van Dash komt hierheen.

497
00:21:42,911 --> 00:21:45,155
Dus, Jesse, jij kende het
het meeste over Dash, dus...

498
00:21:45,210 --> 00:21:46,850
Ja. Ik zal met haar praten.

499
00:21:46,955 --> 00:21:48,678
Kom op, Rex. Laten we wat banden schoppen.

500
00:21:51,868 --> 00:21:53,384
De Sint bracht een nacht door in de cellen

501
00:21:53,425 --> 00:21:54,736
nadenken over zijn zonden.

502
00:21:54,812 --> 00:21:56,733
Dus, Jesse, nadat hij op jou uithaalde...

503
00:21:56,734 --> 00:21:57,754
Ik kijk er naar uit om te horen

504
00:21:57,755 --> 00:21:59,787
wat een heethoofd Shane
voor zichzelf moet zeggen.

505
00:22:07,748 --> 00:22:09,949
Weet je, je zou er mee te maken kunnen krijgen
verzet tegen arrestatiebeschuldigingen.

506
00:22:10,278 --> 00:22:13,071
Sindsdien ben ik op scherp
Dashs dood. Het was een reflex.

507
00:22:13,093 --> 00:22:14,212
Weet je, wat ik niet begrijp

508
00:22:14,280 --> 00:22:16,407
daarom een voertuig
geregistreerd onder uw naam

509
00:22:16,579 --> 00:22:18,196
bevond zich op het terrein van Tawny.

510
00:22:19,152 --> 00:22:20,576
Zonder chassisnummer.

511
00:22:20,679 --> 00:22:22,120
Zonder platen.

512
00:22:22,171 --> 00:22:24,196
Dat zijn ernstige misdaden
in en van zichzelf.

513
00:22:24,221 --> 00:22:25,714
Waar heb je het over?

514
00:22:26,093 --> 00:22:28,427
- Waar was mijn vrachtwagen?
- Op Tawny's terrein.

515
00:22:30,788 --> 00:22:33,191
- Wat wist je dat niet?
- Nee, dat wist ik niet.

516
00:22:33,231 --> 00:22:35,504
Ik wist niet eens dat het ontbrak.

517
00:22:35,546 --> 00:22:37,607
Kijk, ik rijd op mijn motor
overal, oké?

518
00:22:37,621 --> 00:22:38,939
Vraag het maar aan iemand.

519
00:22:39,265 --> 00:22:40,949
Oké, ik gebruik mijn truck
voor het ophalen van hout

520
00:22:40,990 --> 00:22:42,370
of benodigdheden voor de ring.

521
00:22:42,403 --> 00:22:44,120
Ik wist niet dat het
stond niet in mijn garage.

522
00:22:44,168 --> 00:22:46,474
Nou, ik denk dat het komt als een
verrassing dat uw dubbele band betreedt

523
00:22:46,495 --> 00:22:48,197
overeenkomen met die gevonden op de plaats delict.

524
00:22:48,198 --> 00:22:51,476
Dat voertuig werd dus gebruikt
om Dash Price te verlagen.

525
00:22:57,927 --> 00:22:59,231
Ja.

526
00:22:59,828 --> 00:23:02,817
- O, mens.
- We hebben gouden vlekjes in de cabine gevonden

527
00:23:02,921 --> 00:23:05,041
die overeenkwam met de verf op Dash's nek.

528
00:23:05,109 --> 00:23:08,058
- Wat heb je met de gouden ketting gedaan?
- Ik heb hem niet vermoord!

529
00:23:08,899 --> 00:23:09,956
Oké?

530
00:23:10,004 --> 00:23:11,795
Iemand probeert mij hier in te kaderen!

531
00:23:12,777 --> 00:23:14,024
Wauw!

532
00:23:16,016 --> 00:23:18,262
- Kijk, ik heb hem niet vermoord.
- Lijkt op Shane de Sint

533
00:23:18,300 --> 00:23:19,504
verliest zijn...

534
00:23:20,383 --> 00:23:21,529
halo.

535
00:23:24,802 --> 00:23:26,105
Kijk.

536
00:23:26,304 --> 00:23:28,383
Misschien was ik dat niet
de beste vriend van Dash.

537
00:23:29,351 --> 00:23:30,476
Oké? En daar voel ik me slecht bij

538
00:23:30,507 --> 00:23:31,759
maar ik heb me kapot gewerkt

539
00:23:31,783 --> 00:23:33,474
in een poging de Rumble ter ere van hem te redden.

540
00:23:33,507 --> 00:23:35,876
De Rabbittown Rumble zou dat moeten doen
wees de minste van uw zorgen.

541
00:23:35,921 --> 00:23:37,886
Zie je, omdat je niet op jouw manier kunt worstelen

542
00:23:37,990 --> 00:23:39,369
uit een aanklacht wegens moord.

543
00:23:40,714 --> 00:23:42,078
Je kunt beter een advocaat nemen.

544
00:23:57,244 --> 00:23:59,817
Mevrouw Prijs. Het spijt me zo voor je verlies.

545
00:24:00,236 --> 00:24:01,438
Was je dichtbij?

546
00:24:01,759 --> 00:24:04,017
Nou ja, toen Dash jong was, heel erg.

547
00:24:04,559 --> 00:24:06,625
Hij hielp mee met de zondagsschool.

548
00:24:07,675 --> 00:24:10,248
En meer recentelijk hebben we opnieuw verbinding gemaakt.

549
00:24:10,265 --> 00:24:13,817
Maar tussendoor was er
een tijd van vervreemding?

550
00:24:14,578 --> 00:24:17,550
Ik wilde dat hij volgde
in de voetsporen van zijn vader

551
00:24:17,584 --> 00:24:18,785
en predikant worden.

552
00:24:19,478 --> 00:24:21,434
Dash was meelevend,

553
00:24:21,472 --> 00:24:24,062
voldoende begaafd om te volgen
in de traditie van zijn vader.

554
00:24:24,254 --> 00:24:25,645
Maar hij ging zijn eigen weg.

555
00:24:27,568 --> 00:24:31,547
Worstelen sprak aan
hij als een soort...

556
00:24:32,369 --> 00:24:34,271
goddelijke strijd.

557
00:24:34,861 --> 00:24:36,541
En het worstelcircuit...

558
00:24:36,809 --> 00:24:39,094
Sommigen zagen spandex en geschreeuw

559
00:24:39,127 --> 00:24:42,773
maar Dash zag iets episch.

560
00:24:43,068 --> 00:24:46,046
David en Goliath, goed versus kwaad.

561
00:24:46,610 --> 00:24:48,438
Hij wilde daar deel van uitmaken.

562
00:24:49,442 --> 00:24:53,176
Dash's vader en ik waren teleurgesteld.

563
00:24:55,310 --> 00:24:57,472
Is dat toen hij St. John's verliet?

564
00:24:57,822 --> 00:24:59,846
Jaren later kwam hij terug.

565
00:25:00,607 --> 00:25:03,771
Maar hij was een ander persoon.

566
00:25:04,388 --> 00:25:06,604
Misschien waren het al de verwondingen.

567
00:25:06,666 --> 00:25:08,388
Maar ik denk dat het moeilijk is

568
00:25:08,615 --> 00:25:12,093
de slechterik zijn en
elke avond uitgejouwd worden.

569
00:25:13,666 --> 00:25:16,644
Je had gezegd dat hij dat had gedaan
veranderde na zijn verwondingen.

570
00:25:16,714 --> 00:25:17,865
Maar hoe zit het met recenter?

571
00:25:17,892 --> 00:25:19,608
Omdat Tawny dat lijkt te denken

572
00:25:20,191 --> 00:25:21,900
er was iets dat hem dwars zat.

573
00:25:21,975 --> 00:25:23,472
De laatste keer dat ik hem zag,

574
00:25:23,492 --> 00:25:24,857
een paar weken geleden,

575
00:25:24,921 --> 00:25:26,573
Ik vroeg hem hetzelfde.

576
00:25:26,751 --> 00:25:28,191
Weet je, je kunt het mij vertellen

577
00:25:28,197 --> 00:25:29,975
als je in de problemen zit.

578
00:25:31,924 --> 00:25:34,730
Je weet hoe ziek ik ben
het spelen van de hiel in de ring.

579
00:25:34,902 --> 00:25:36,603
Nou, nu is het in het echte leven terechtgekomen.

580
00:25:36,796 --> 00:25:38,622
Als je problemen hebt met geld...

581
00:25:38,645 --> 00:25:40,832
Ik waardeer je
mij helpen met mijn rekeningen,

582
00:25:40,852 --> 00:25:43,453
Maar je weet dat ik het wel alleen kan redden.
- Mama!

583
00:25:45,368 --> 00:25:47,954
Ik moet het kunnen
voor het gezin zorgen.

584
00:25:49,306 --> 00:25:51,317
Daarom heb ik mijn
mond zo lang dicht.

585
00:25:53,541 --> 00:25:55,366
Ik moet een moeilijke bocht maken.

586
00:25:57,527 --> 00:25:58,907
Een moeilijke bocht,

587
00:25:59,339 --> 00:26:01,439
wanneer een hiel in een gezicht verandert

588
00:26:01,487 --> 00:26:03,079
of van een slechterik tot een held.

589
00:26:03,645 --> 00:26:05,316
Je kent worsteltermen.

590
00:26:05,334 --> 00:26:06,943
Nou ja.

591
00:26:08,219 --> 00:26:10,531
Dus Dash was het van plan
iets heldhaftigs doen.

592
00:26:10,576 --> 00:26:13,338
Ik denk dat het iets had
te maken met zijn verhuiswerk.

593
00:26:13,369 --> 00:26:15,163
Hij vertelde altijd hoe hij liefhad

594
00:26:15,211 --> 00:26:17,873
de klanten laten zien hoe sterk hij was.

595
00:26:18,610 --> 00:26:19,967
Maar toen sloot hij zich af.

596
00:26:19,990 --> 00:26:21,394
Zou er niet over praten.

597
00:26:22,369 --> 00:26:25,783
Ik wou dat hij had vertrouwd
mij meer om hem te adviseren.

598
00:26:26,884 --> 00:26:29,684
Er zijn zoveel dingen die ik
wou dat ik anders was gegaan.

599
00:26:32,803 --> 00:26:35,445
Mevrouw Price, denk ik
Er is iemand hier om je te zien.

600
00:26:36,164 --> 00:26:38,127
Suplex!

601
00:26:39,870 --> 00:26:41,019
De dierenarts heeft haar gestuurd.

602
00:26:41,057 --> 00:26:42,649
Ze zei dat er iemand geadopteerd werd.

603
00:26:43,823 --> 00:26:45,640
We helpen elkaar hier doorheen te komen.

604
00:26:45,679 --> 00:26:47,026
Zullen we dat niet doen, Suplex?

605
00:26:47,582 --> 00:26:48,852
Awww!

606
00:26:49,972 --> 00:26:51,937
Ja!

607
00:26:57,386 --> 00:27:00,405
Ja! Laten we je wat scritchies geven.

608
00:27:00,481 --> 00:27:03,020
Heel veel scritchies, hè?

609
00:27:03,127 --> 00:27:04,400
Ohhh!

610
00:27:11,522 --> 00:27:12,522
Meneer Clarke?

611
00:27:12,703 --> 00:27:14,164
Meneer Clarke was mijn vader.

612
00:27:14,178 --> 00:27:15,886
Alsjeblieft. Noem mij Barry.

613
00:27:16,949 --> 00:27:18,630
Mooie hond heb je daar.

614
00:27:18,665 --> 00:27:20,767
We hebben superopties
met huisdierveilige bekleding.

615
00:27:20,775 --> 00:27:22,224
Ik ben hier niet om een ​​auto te kopen.

616
00:27:22,252 --> 00:27:24,777
Ik ben hier vanwege de moord op Dash Price.

617
00:27:24,825 --> 00:27:28,403
Lijkt jouw ervaring met
Lightburn Movers was niet positief.

618
00:27:28,438 --> 00:27:29,592
Klopt dat?

619
00:27:30,339 --> 00:27:33,610
Eh, nee. Dat was het niet.

620
00:27:34,560 --> 00:27:36,369
Hoe wist je dat?

621
00:27:37,271 --> 00:27:40,126
Wist je wie Dash Price was?
voordat u het bedrijf inhuurde?

622
00:27:41,162 --> 00:27:44,656
Dash was de reden dat ik aangenomen heb
Lightburn Movers in de eerste plaats.

623
00:27:51,264 --> 00:27:53,686
Lightburn Movers wel
worstel met je spullen

624
00:27:53,714 --> 00:27:55,553
waar u ze ook nodig heeft.

625
00:27:56,006 --> 00:27:58,098
Bel dus vandaag nog uw verhuiskampioenen.

626
00:27:58,369 --> 00:28:00,011
Juist, kampioen?

627
00:28:02,840 --> 00:28:05,153
Dus je hebt Lightburn ingehuurd om Dash te ontmoeten?

628
00:28:05,201 --> 00:28:06,953
Demon hond! Ja.

629
00:28:06,987 --> 00:28:09,211
Ben fan sinds ik ging
naar wedstrijden met mijn vader.

630
00:28:09,609 --> 00:28:10,974
Dit was zijn dealerbedrijf.

631
00:28:11,887 --> 00:28:13,058
Hij is een jaar geleden overleden.

632
00:28:14,817 --> 00:28:16,704
Vertel me over jouw
slechte verhuiservaring.

633
00:28:18,207 --> 00:28:19,243
Niets.

634
00:28:19,497 --> 00:28:20,507
Het was...

635
00:28:20,822 --> 00:28:22,884
Het was niets. Een stel
van de dingen zijn kapot gegaan.

636
00:28:23,576 --> 00:28:24,984
Ik reageerde overdreven.

637
00:28:26,404 --> 00:28:27,742
Weet je zeker dat dat alles is?

638
00:28:30,955 --> 00:28:33,376
Ik wil u graag helpen, rechercheur.

639
00:28:33,671 --> 00:28:35,112
Maar ik... maar ik kan het gewoon niet.

640
00:28:35,714 --> 00:28:37,034
Ik heb te veel te verliezen.

641
00:28:37,892 --> 00:28:40,156
Te veel om te verliezen? Je wilt
vertel me wat je daarmee bedoelt?

642
00:28:40,225 --> 00:28:42,675
- Het is persoonlijk. Het spijt me.
- Oh.

643
00:28:42,752 --> 00:28:45,360
Ik zal... Ik zal een advocaat nemen
als je mij probeert te dwingen.

644
00:28:49,212 --> 00:28:51,885
Barry, kun je mij vertellen waar?
was je donderdagavond?

645
00:28:52,276 --> 00:28:53,438
Hier.

646
00:28:54,265 --> 00:28:56,296
Detaillering van auto's achterin.

647
00:28:56,323 --> 00:28:58,396
Maar als je denkt dat ik iets had
te maken hebben met de dood van Dash,

648
00:28:58,492 --> 00:28:59,796
je hebt het mis.

649
00:29:01,620 --> 00:29:03,645
Rex, wat heb je daar?

650
00:29:08,524 --> 00:29:10,170
Is dat een souvenirketen van Dash Price?

651
00:29:10,196 --> 00:29:12,594
Ja, alles binnen
daar was van mijn vader.

652
00:29:13,204 --> 00:29:15,592
Ik denk dat ik er nog steeds niet achter ben gekomen
over wat hij met al zijn spullen moet doen.

653
00:29:15,633 --> 00:29:16,793
Ja, dat zal ik nodig hebben

654
00:29:16,817 --> 00:29:18,316
voor iets dat verband houdt
aan het onderzoek.

655
00:29:18,334 --> 00:29:21,005
Eh, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee. Wat als het verloren gaat?

656
00:29:21,067 --> 00:29:22,348
Oh, dat zal niet gebeuren, dat beloof ik.

657
00:29:22,375 --> 00:29:24,674
Ja, dat soort heb ik ook gehad
van eerder gebroken beloften.

658
00:29:26,711 --> 00:29:28,166
Barry, heb jij zo'n machine?

659
00:29:28,196 --> 00:29:30,129
die een autosleutelhanger kan dupliceren?

660
00:29:30,162 --> 00:29:31,494
Zeg, zoals deze?

661
00:29:32,022 --> 00:29:33,188
Ja, natuurlijk.

662
00:29:33,326 --> 00:29:34,856
Wil je een tweede sleutel voor de vrouw?

663
00:29:38,060 --> 00:29:39,309
Dat is vreemd.

664
00:29:39,810 --> 00:29:40,955
Het is weg.

665
00:29:41,079 --> 00:29:42,541
Ik heb het laatst nog gebruikt!

666
00:29:42,575 --> 00:29:44,352
Is het mogelijk dat iemand het heeft geleend?

667
00:29:44,435 --> 00:29:45,990
Nee, ik zou het nooit uitlenen.

668
00:29:46,041 --> 00:29:47,523
Mensen konden er auto's mee stelen.

669
00:29:48,679 --> 00:29:51,069
Dus jij denkt dat Rex reageerde
aan de geur van de verf?

670
00:29:51,185 --> 00:29:53,580
Of als dit de keten is
werd gebruikt als moordwapen,

671
00:29:53,610 --> 00:29:55,334
het was de geur van het slachtoffer.

672
00:29:55,343 --> 00:29:56,817
Dat kan ik al uitsluiten.

673
00:29:56,833 --> 00:29:58,596
Dash's DNA zit niet in de ketting.

674
00:29:58,686 --> 00:30:00,161
Maar die van iemand anders is dat ook niet.

675
00:30:00,175 --> 00:30:01,259
Schoongeveegd.

676
00:30:01,301 --> 00:30:03,640
We kunnen Barry dus niet uitsluiten als verdachte.

677
00:30:03,852 --> 00:30:07,027
Nou, ik ben het ermee eens dat de ketting en
het sleutelhanger ding is verdacht.

678
00:30:07,062 --> 00:30:10,247
Maar denken we werkelijk dat a
slechte verhuiservaring is een motief?

679
00:30:10,515 --> 00:30:13,287
Worstelen leek me mooi
persoonlijk voor Barry,

680
00:30:13,334 --> 00:30:15,369
in de zijne gewikkeld
relatie met zijn vader.

681
00:30:15,524 --> 00:30:17,720
En ik begrijp dat Dash zijn held was.

682
00:30:17,727 --> 00:30:19,251
Hoi. Eindelijk kreeg hij de gegevens eraf

683
00:30:19,272 --> 00:30:21,770
de GPS-halsband van
het bedrijf in Seoel.

684
00:30:21,831 --> 00:30:24,416
We hebben dus een dossier over Dash
bewegingen in die laatste dagen?

685
00:30:24,433 --> 00:30:25,892
O, dat doen we.

686
00:30:25,960 --> 00:30:28,353
Hij lijkt te hebben genomen
Suplex met hem overal.

687
00:30:28,431 --> 00:30:31,096
Zijn bewegingen zijn beperkt tot zijn huis,

688
00:30:31,196 --> 00:30:34,073
Lightburn Movers, Tawny's,
en de worstelring.

689
00:30:34,124 --> 00:30:36,958
Maar kijk hier eens naar.
Er is nog een ander gebouw

690
00:30:37,067 --> 00:30:38,893
waaruit blijkt dat er meerdere bezoeken zijn geweest

691
00:30:38,921 --> 00:30:40,738
op de dagen voorafgaand aan de moord.

692
00:30:42,955 --> 00:30:44,272
Deze plek.

693
00:30:57,159 --> 00:31:00,631
Oké, de hoofdinspecteur zei het al

694
00:31:00,699 --> 00:31:02,882
dat deze hele plaats is
wordt binnenkort herontwikkeld.

695
00:31:02,921 --> 00:31:04,762
Maar voor nu,

696
00:31:05,393 --> 00:31:08,001
hij verhuurt
opslagruimten voor mensen.

697
00:31:08,129 --> 00:31:10,797
Misschien komt Lightburn erbij
ook de opslagsector.

698
00:31:11,149 --> 00:31:13,121
Optreden als tussenpersoon en bezuinigen.

699
00:31:13,164 --> 00:31:15,505
Ja, nou, het bedrijfsleven moet
booming omdat blijkbaar

700
00:31:15,540 --> 00:31:17,708
Lightburn wil hun huurcontract verlengen.

701
00:31:17,914 --> 00:31:20,562
Dash was hier over en
in zijn laatste dagen opnieuw.

702
00:31:20,610 --> 00:31:22,278
Er moet iets zijn
meer naar deze plek.

703
00:31:34,990 --> 00:31:36,207
Oh.

704
00:31:36,645 --> 00:31:38,594
Misschien via hier.

705
00:31:39,507 --> 00:31:40,763
Rex!

706
00:31:41,058 --> 00:31:42,451
Rex, rustig aan!

707
00:31:50,162 --> 00:31:52,315
- Wat denk je dat Rex waarschuwde?
- Nee, niet doen!

708
00:31:52,411 --> 00:31:54,669
Raak dat hek niet aan.

709
00:31:59,493 --> 00:32:00,762
Luisteren.

710
00:32:03,020 --> 00:32:04,057
Hoor je dat?

711
00:32:04,235 --> 00:32:05,394
Hoor je het gezoem?

712
00:32:07,638 --> 00:32:10,526
Als het geëlektrificeerd is, dit
Bol moet het ons laten weten.

713
00:32:13,955 --> 00:32:15,540
Wauw!

714
00:32:15,541 --> 00:32:16,679
Rechts?

715
00:32:17,393 --> 00:32:18,519
Goede vangst, vriend.

716
00:32:18,539 --> 00:32:21,751
Rex, het lijkt erop dat je net gered hebt
ons een ritje naar het ziekenhuis.

717
00:32:22,910 --> 00:32:24,509
Wat vinden wij van de Lightburn verhuizers

718
00:32:24,541 --> 00:32:25,792
zit daar verstopt?

719
00:32:35,728 --> 00:32:37,794
Ze hebben een leven opgebouwd
draad onder de poort.

720
00:32:38,919 --> 00:32:40,757
Ik heb de schakelaar gedood
maar ik ga er een eind aan maken

721
00:32:40,774 --> 00:32:42,302
gewoon voor de zekerheid. Tang?

722
00:32:44,244 --> 00:32:46,093
Draadscharen. Nog beter.

723
00:32:46,316 --> 00:32:47,523
Perfect.

724
00:32:48,004 --> 00:32:49,851
Zzzzzt! Zzzt zzzzt!

725
00:32:49,920 --> 00:32:51,361
Ik maak maar een grapje.

726
00:32:54,716 --> 00:32:57,028
Ik denk dat ik dat ga doen
koop een gereedschapskist voor mezelf.

727
00:32:57,058 --> 00:32:58,565
Ik haat het om een ​​elektricien te bellen.

728
00:32:58,607 --> 00:33:00,221
- Draadmoer?
- Waarom niet? Nou ja, simpelweg omdat

729
00:33:00,235 --> 00:33:02,245
mijn opstelling is geheel op maat.

730
00:33:02,273 --> 00:33:03,817
En ik heb niemand nodig die hier binnenkomt

731
00:33:03,852 --> 00:33:06,349
te rommelen met de
isolatiecircuit naar mijn pc.

732
00:33:07,261 --> 00:33:08,592
Oh, zei je draadmoer?

733
00:33:08,661 --> 00:33:09,992
Geef je dagelijkse baan niet op, Jesse.

734
00:33:10,212 --> 00:33:11,434
Ja, misschien bel ik Rex wel

735
00:33:11,438 --> 00:33:12,929
elke keer als ik iemand nodig heb om opnieuw te bedraden

736
00:33:12,955 --> 00:33:14,116
mijn game-installatie.

737
00:33:14,127 --> 00:33:15,207
Daar gaan we.

738
00:33:15,283 --> 00:33:16,898
Veilig als huizen.

739
00:33:17,162 --> 00:33:18,955
Klinkt dat beter, vriend?

740
00:33:19,217 --> 00:33:20,610
Oh, ga jij maar verder.

741
00:33:20,645 --> 00:33:22,271
Oh. Ik eerst?

742
00:33:22,278 --> 00:33:23,870
Rex lijkt het prima te vinden, dus ja.

743
00:33:27,279 --> 00:33:28,349
Weet je zeker dat het uit is?

744
00:33:28,350 --> 00:33:29,355
- Ik weet het zeker.
- Oké.

745
00:33:30,162 --> 00:33:31,162
Het is uitgeschakeld.

746
00:33:36,564 --> 00:33:39,007
Oké, wat hebben we hier?

747
00:33:39,643 --> 00:33:42,816
Dozen met daarop de achternaam van mensen.

748
00:33:43,207 --> 00:33:44,730
Ja, er moet een levensverhaal zijn

749
00:33:44,751 --> 00:33:46,330
om met elk van deze mee te gaan.

750
00:33:49,219 --> 00:33:52,617
Vreemd. Trouwjurk, fotoalbums.

751
00:33:52,651 --> 00:33:54,864
Het is het soort dingen
mensen blijven meestal bij hen.

752
00:33:55,758 --> 00:33:58,485
Mijn moeder heeft al onze spullen bewaard
babyschoentjes tot het einde.

753
00:33:58,679 --> 00:34:00,203
- Leuk.
- Nou...

754
00:34:00,890 --> 00:34:02,001
Liefdesbrieven.

755
00:34:02,132 --> 00:34:04,929
Ik weet niet waarom iemand dat zou willen
deze staan hier alleen maar stof te verzamelen.

756
00:34:04,990 --> 00:34:07,099
Die van mij staan allemaal op extern
harde schijven, dus...

757
00:34:07,127 --> 00:34:09,369
Wat is er, Rex?

758
00:34:14,576 --> 00:34:16,131
Lijkt op een crematie-urn

759
00:34:16,162 --> 00:34:18,781
maar wat doet dat
in willekeurige opslagvergrendeling?

760
00:34:19,339 --> 00:34:20,960
Murray Clarke.

761
00:34:21,492 --> 00:34:23,585
Barry Clarke's overleden vader.

762
00:34:24,194 --> 00:34:26,966
Rex moet het herkend hebben
geur van dat dealerkantoor.

763
00:34:29,058 --> 00:34:30,590
Barry vertelde me dat hij niet kon praten

764
00:34:30,645 --> 00:34:31,797
omdat hij te veel te verliezen had.

765
00:34:31,852 --> 00:34:33,163
Misschien bedoelde hij dit.

766
00:34:40,197 --> 00:34:43,415
Je advocaat heeft een buurman gevonden
die hebben getuigd dat ze je hebben gezien

767
00:34:43,470 --> 00:34:45,144
door je raam de
ochtend van de moord.

768
00:34:45,162 --> 00:34:46,757
Ik zei je dat ik het niet deed.

769
00:34:47,436 --> 00:34:49,145
Maar ze hebben hem vermoord met jouw vrachtwagen.

770
00:34:49,300 --> 00:34:51,479
Enig idee hoe ze eraan kwamen
toegang tot uw sleutels?

771
00:34:51,623 --> 00:34:52,728
Ik weet het niet.

772
00:34:52,797 --> 00:34:54,519
Ik legde de sleutels aan de haak
in de sportschool als ik aan het trainen ben.

773
00:34:54,541 --> 00:34:55,685
Het had iedereen kunnen zijn.

774
00:34:56,438 --> 00:34:57,438
Hm.

775
00:34:57,813 --> 00:35:01,047
Waarom vertel je me er niet meer over?
Dash's baan bij Lightburn Moving.

776
00:35:01,093 --> 00:35:03,583
O, die kerel. En hun baas, Wilton.

777
00:35:03,658 --> 00:35:05,333
Ja, hij komt ook langs in de sportschool.

778
00:35:05,921 --> 00:35:07,024
Vreemde sfeer.

779
00:35:07,425 --> 00:35:08,948
Dash dacht altijd dat hij dat allemaal was

780
00:35:08,983 --> 00:35:11,213
maar de laatste tijd niet meer
noemde zelfs zijn naam.

781
00:35:12,139 --> 00:35:13,594
Kijk, ik moet hier weg.

782
00:35:13,600 --> 00:35:14,739
De Rumble is over een paar uur.

783
00:35:14,783 --> 00:35:16,120
Ik loop nu al ver achter op schema.

784
00:35:16,127 --> 00:35:18,330
Ik moet ervoor zorgen dat dit
gebeurt er voor Dash, weet je?

785
00:35:18,693 --> 00:35:19,977
Doe mij een plezier.

786
00:35:20,086 --> 00:35:21,610
Je ontdekt wie dit heeft gedaan.

787
00:35:25,412 --> 00:35:26,714
Oké.

788
00:35:35,808 --> 00:35:37,914
Dus je hebt die van mijn vader gevonden
blijft, en ze zijn veilig.

789
00:35:37,949 --> 00:35:40,433
Samen met heel veel anderen
persoonlijke herinneringen van mensen.

790
00:35:40,467 --> 00:35:41,728
Sorry dat ik het je niet eerder vertelde.

791
00:35:41,772 --> 00:35:43,503
In de e-mail stond dat hij ze ergens zou opslaan

792
00:35:43,541 --> 00:35:44,710
niemand zou ze kunnen vinden.

793
00:35:44,748 --> 00:35:45,935
En als ik de politie belde,

794
00:35:45,955 --> 00:35:47,274
hij zou gewoon gooien
alles in de vuilnisbak.

795
00:35:47,302 --> 00:35:49,292
- Dat kon ik niet aan.
- Haal diep adem.

796
00:35:49,387 --> 00:35:51,693
Vertel me het verhaal vanaf het begin.

797
00:35:52,098 --> 00:35:53,209
Op de verhuisdag,

798
00:35:53,244 --> 00:35:55,124
veel van mijn spullen niet
naar het nieuwe huis gaan.

799
00:35:55,172 --> 00:35:56,517
Heel persoonlijke dingen.

800
00:35:56,541 --> 00:35:57,986
En Dash leidde de bemanning.

801
00:35:58,130 --> 00:35:59,745
Toen ik eenmaal besefte dat er dingen ontbraken,

802
00:35:59,779 --> 00:36:01,529
er was al een
e-mail verzonden vanuit Dash

803
00:36:01,541 --> 00:36:02,716
van een Lightburn-account.

804
00:36:02,764 --> 00:36:04,110
Er stond dat er sprake was van overschrijdingen

805
00:36:04,127 --> 00:36:05,262
en om mijn akkoord te controleren.

806
00:36:05,263 --> 00:36:07,441
En laat me raden. Ze zouden vasthouden
op uw spullen als onderpand

807
00:36:07,472 --> 00:36:08,670
totdat je betaald hebt.

808
00:36:08,711 --> 00:36:10,083
Ik was zo boos.

809
00:36:10,090 --> 00:36:12,581
In de e-mail stond dat ik hiermee akkoord ging
toen ik het contract tekende.

810
00:36:12,610 --> 00:36:13,899
Het stond in de kleine lettertjes.

811
00:36:13,921 --> 00:36:16,460
Zelfs dat ze zouden beginnen met opladen
opslagkosten totdat ik betaalde.

812
00:36:16,461 --> 00:36:17,516
En toen dreigden ze

813
00:36:17,517 --> 00:36:19,170
om die van mijn vader te gooien
blijft bij het afval.

814
00:36:20,241 --> 00:36:21,682
Je moet boos zijn geweest op Dash.

815
00:36:21,709 --> 00:36:23,226
En diepbedroefd, man.

816
00:36:24,399 --> 00:36:25,902
Deze man was mijn held.

817
00:36:26,067 --> 00:36:28,269
Mijn vader en ik deden dat vroeger ook
ga naar zijn wedstrijden kijken.

818
00:36:28,386 --> 00:36:29,999
Dus om dit te laten gebeuren?

819
00:36:31,162 --> 00:36:32,852
Heb je Dash ooit geconfronteerd?

820
00:36:34,899 --> 00:36:36,532
Ik ging achter hem aan vanwege de e-mail.

821
00:36:39,283 --> 00:36:41,450
Ik kan niet geloven dat ik ooit tegen je opkeek!

822
00:36:42,212 --> 00:36:44,305
Jij bent de laagste van de
laag voor wat je mij hebt aangedaan!

823
00:36:44,334 --> 00:36:45,740
Let op jezelf.

824
00:36:47,196 --> 00:36:48,813
Je weet niet waar je mee rotzooit.

825
00:36:50,300 --> 00:36:52,094
Ik dacht dat hij het als een bedreiging bedoelde.

826
00:36:52,553 --> 00:36:54,276
Maar hij is degene die werd vermoord, dus...

827
00:36:54,578 --> 00:36:56,883
Misschien probeerde Dash dat te doen
bescherm mij tegen pijn.

828
00:36:57,974 --> 00:36:59,999
Misschien was Dash er wel
het duister over de hele zaak

829
00:37:00,024 --> 00:37:01,426
totdat ik het hem vertelde. En
hij ging de confrontatie aan

830
00:37:01,474 --> 00:37:03,142
wie er werkelijk achter de zwendel zat.

831
00:37:04,955 --> 00:37:06,140
Ik bedoel, het is mogelijk.

832
00:37:06,196 --> 00:37:07,787
Denk je dat Dash hierdoor is vermoord?

833
00:37:08,734 --> 00:37:10,085
Opkomen voor mensen zoals ik?

834
00:37:10,182 --> 00:37:12,117
Misschien was hij toch een gezicht.

835
00:37:14,369 --> 00:37:15,685
Als ik de echte hiel in handen krijg...

836
00:37:15,714 --> 00:37:17,874
Laat dat maar aan ons over, meneer Clarke.

837
00:37:27,438 --> 00:37:29,312
Lightburn Movers dus
is klanten aan het afpersen

838
00:37:29,319 --> 00:37:30,815
een verhoogd tarief afdwingen?

839
00:37:30,835 --> 00:37:32,764
Ja, het is een veel voorkomende oplichterij in sommige steden.

840
00:37:32,832 --> 00:37:34,149
Ik heb het hier alleen nog nooit gezien.

841
00:37:34,218 --> 00:37:37,701
Wilton zou er gemakkelijk vijf kunnen krijgen
jaren voor dit soort afpersing.

842
00:37:37,864 --> 00:37:39,314
Als Dash het aangaf

843
00:37:39,322 --> 00:37:41,253
hij ging draaien
Wilton bij de autoriteiten,

844
00:37:41,279 --> 00:37:42,595
levert zeker een motief op.

845
00:37:42,629 --> 00:37:44,909
Maar we hebben niet genoeg
bewijs voor een veroordeling wegens moord.

846
00:37:44,955 --> 00:37:46,699
Eerste dingen eerst. Laten we hem opsporen

847
00:37:46,713 --> 00:37:49,128
en hem eerder in hechtenis nemen
hij komt erachter dat het tijd is om te vluchten.

848
00:37:49,155 --> 00:37:50,892
Ik denk dat ik weet waar we hem kunnen vinden.

849
00:37:53,450 --> 00:37:56,055
Wilton is de
Rabbittown Rumble-sponsor?

850
00:37:56,132 --> 00:37:58,173
Ik heb maar één vraag.

851
00:37:58,431 --> 00:38:00,241
Ben je klaar om te rommelen?

852
00:38:02,077 --> 00:38:03,369
Ja.

853
00:38:07,058 --> 00:38:09,747
Het is een gevecht tot het einde, mensen!

854
00:38:12,046 --> 00:38:14,791
De gehele opbrengst gaat naar Paws on the Rock!

855
00:38:15,202 --> 00:38:17,508
Dante Von Doom doet zijn best

856
00:38:17,541 --> 00:38:20,395
om voet bij stuk te houden, maar het lijkt erop
alsof de trawler dichterbij komt!

857
00:38:22,571 --> 00:38:23,573
Ik snap het!

858
00:38:23,628 --> 00:38:26,242
- Je hebt de wereld beloofd...
- Mark, ik heb Wilton in het vizier.

859
00:38:26,265 --> 00:38:27,622
Hij heeft ruzie met Shane.

860
00:38:27,704 --> 00:38:29,231
Kijk of je kunt horen wat ze zeggen

861
00:38:29,268 --> 00:38:31,609
maar blijf onopvallend. Wij niet
Ik wil problemen van Wilton

862
00:38:31,645 --> 00:38:33,140
met al die toeschouwers eromheen.

863
00:38:33,586 --> 00:38:35,411
Leg je hand neer, Jesse.

864
00:38:35,493 --> 00:38:37,187
Je zei dat je zou betalen
voor de vervanging van Dash

865
00:38:37,235 --> 00:38:39,150
-sponsor worden.
- Verlicht!

866
00:38:39,164 --> 00:38:41,147
Onthoud dat dit niet zo is
over jou of de ring!

867
00:38:41,162 --> 00:38:42,540
Het gaat om de gemeenschap!

868
00:38:42,541 --> 00:38:44,990
Je ging met je buik omhoog. Nu heb ik
mocht terug in de ring stappen

869
00:38:44,997 --> 00:38:46,362
na tien jaar.

870
00:38:47,610 --> 00:38:49,514
Ontspannen. Dit gaat allemaal over Dash. Rechts?

871
00:38:50,117 --> 00:38:51,729
- Ja.
- Dat is wat belangrijk is.

872
00:38:52,704 --> 00:38:53,747
Oooh!

873
00:38:53,852 --> 00:38:55,429
Jij mag het gezicht zijn, toch?

874
00:38:55,511 --> 00:38:57,440
O, de grote held!

875
00:38:58,023 --> 00:38:59,196
Een!

876
00:39:00,541 --> 00:39:01,762
Twee!

877
00:39:02,314 --> 00:39:03,333
Drie!

878
00:39:05,058 --> 00:39:06,222
Jaaa!!

879
00:39:07,638 --> 00:39:09,886
En de winnaar is The Trawler!

880
00:39:09,936 --> 00:39:10,990
Wauw!

881
00:39:12,962 --> 00:39:14,582
Bedankt, iedereen!

882
00:39:14,795 --> 00:39:17,834
Bedankt! Iedereen hier

883
00:39:17,944 --> 00:39:21,385
en online! Welkom bij een prachtig evenement

884
00:39:21,433 --> 00:39:22,792
voor een prachtig doel!

885
00:39:22,852 --> 00:39:25,166
Poten op de rotsdierenredding!

886
00:39:25,196 --> 00:39:26,523
Laten we het horen!

887
00:39:27,107 --> 00:39:28,783
En Lightburn-verhuizers

888
00:39:28,886 --> 00:39:31,753
is zo trots om een nieuwe sponsor te zijn!

889
00:39:32,858 --> 00:39:34,752
En ik doe dit allemaal

890
00:39:35,068 --> 00:39:36,584
voor mijn lieve vriend,

891
00:39:37,003 --> 00:39:40,914
de overleden Dash Demon Dog Price!

892
00:39:47,611 --> 00:39:51,060
Kom met al je vrienden naar Lightburn
de verhuisbehoeften van het gezin. Oké!

893
00:39:51,196 --> 00:39:52,844
Waarom vertel je ze niet de waarheid?

894
00:39:53,174 --> 00:39:54,540
Dat is Barry Clarke.

895
00:39:54,576 --> 00:39:56,180
Mogelijk hebben we hier een situatie.

896
00:39:56,543 --> 00:39:58,657
Waarom vertel je hem niet jouw
echt bedrijfsmodel, Wilton?

897
00:39:58,679 --> 00:40:00,104
Zeker.

898
00:40:00,145 --> 00:40:02,559
Deze man heeft de as van mijn vader gestolen

899
00:40:02,576 --> 00:40:03,993
en dreigde ermee
gooi ze in de prullenbak

900
00:40:04,058 --> 00:40:05,736
als ik zijn hoge honoraria niet betaalde!

901
00:40:05,983 --> 00:40:08,192
Hij is een oplichter!

902
00:40:08,288 --> 00:40:10,072
En hij probeerde het op Dash te zetten!

903
00:40:10,155 --> 00:40:11,966
Nu, nu, nu!

904
00:40:13,106 --> 00:40:15,334
Ik denk dat wat we hier hebben een...

905
00:40:15,438 --> 00:40:19,122
een klant die dat niet deed
Lees zijn contract goed

906
00:40:19,162 --> 00:40:22,226
en gaat misschien door een
beetje irrationeel verdriet!

907
00:40:22,274 --> 00:40:23,873
Je hebt hem vermoord, nietwaar?

908
00:40:28,800 --> 00:40:30,159
Laten we gaan.

909
00:40:53,265 --> 00:40:54,505
Ahh!

910
00:40:55,093 --> 00:40:57,507
Aghhh!

911
00:41:05,937 --> 00:41:08,047
Je staat onder arrest voor
de moord op Dash Price.

912
00:41:08,093 --> 00:41:09,308
Het was niet genoeg dat je hem vermoordde.

913
00:41:09,333 --> 00:41:11,453
Je moest proberen in te kaderen
onschuldige mensen voor de misdaad.

914
00:41:11,513 --> 00:41:14,583
Tawny, Shane, dat zijn die mensen
verre van onschuldig. Ze zijn afval.

915
00:41:14,748 --> 00:41:16,011
Bovendien heb je geen bewijs.

916
00:41:16,058 --> 00:41:17,265
Nou, daar heb je het mis.

917
00:41:17,582 --> 00:41:20,921
We hebben zojuist de gestolen sleutelhanger gevonden
duplicator opgeborgen in uw kantoor.

918
00:41:22,319 --> 00:41:23,637
Ik beloof het je, Barry.

919
00:41:23,685 --> 00:41:26,004
Wij zorgen ervoor dat we uw
vaders urn terug naar jou.

920
00:41:26,189 --> 00:41:27,603
Bedankt allemaal voor alles.

921
00:41:28,056 --> 00:41:30,058
Het spijt me dat ik zelfs aan Dash twijfelde.

922
00:41:30,972 --> 00:41:32,385
Ik wou dat ik het hem kon vertellen,

923
00:41:33,576 --> 00:41:34,972
hij is nog steeds mijn favoriete hiel

924
00:41:35,233 --> 00:41:36,502
en held.

925
00:41:37,990 --> 00:41:39,988
Mag ik alstublieft de aandacht van iedereen?

926
00:41:43,054 --> 00:41:46,808
Allereerst wil ik er twee bedanken
van de beste politieagenten

927
00:41:46,828 --> 00:41:48,201
in de hele stad!

928
00:41:48,457 --> 00:41:50,961
Hudson... Rex, kom hierheen!

929
00:41:54,645 --> 00:41:56,836
♪ Ik ga het opgeven ♪

930
00:42:02,335 --> 00:42:03,681
Dank je.

931
00:42:03,861 --> 00:42:05,628
♪ Ik ga het waarmaken ♪

932
00:42:05,680 --> 00:42:10,278
Onze livestream ging viraal
met de camera-arrestatie!

933
00:42:10,887 --> 00:42:13,835
Dus ik ben er erg blij mee
zeg dat Poten op de Rots

934
00:42:13,852 --> 00:42:15,289
zal niet hebben
zorgen maken over geld

935
00:42:15,324 --> 00:42:17,094
al heel lang!

936
00:42:19,571 --> 00:42:21,307
Oké, oké!

937
00:42:24,690 --> 00:42:26,104
- ♪ Ik ga het waarmaken ♪
- Ik wil...

938
00:42:26,687 --> 00:42:28,966
draag deze wedstrijd op aan een man

939
00:42:28,990 --> 00:42:30,427
wie zal een babyface zijn

940
00:42:31,059 --> 00:42:32,195
in ons hart

941
00:42:32,196 --> 00:42:33,358
voor altijd.

942
00:42:33,886 --> 00:42:36,825
De enige, de ENIGE!!

943
00:42:41,472 --> 00:42:42,818
Ja.

944
00:42:53,554 --> 00:42:54,627
Oké!

945
00:42:54,628 --> 00:42:56,859
Laten we dit nog een keer doen voor Dash!

946
00:43:05,640 --> 00:43:10,640
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door <font color="
- www.addic7ed.com -